Caffe Martella,Frankfurt
01.08.2015-23.09.2024
Permanently closed
閉店しました
Information
お知らせ
08.09.2024
It is the time to start what I have been planning for a while.
Therefore Caffe Martella, which I opened on 01.08.2015 will be closed on 23.09(Mon).
I wanted to inform about it individually to all of you, but I am a kind of person who can not talk about something in the planning stage or are currently in
progress,
(Reason: I always want to be a person who really does what they say and sometimes I feel it as pressure.)
so I apologize that I announce this to all of you all at once.
Now I feel like I have run marathons for nine years with the support of people around me. Thanks to all of you, it was a very fulfilling race regardless of the
record.
After I take a break, I plan to try a more advanced race.
In that way, in 15 to 20 years at the earliest, I will settle down as a shop assistant at Asahikawa Prison.
After I take a break, I plan to try a more advanced race.
In that way, in 15 to 20 years at the earliest, I will settle down as a shop assistant at Asahikawa Prison.
At the same time, I will get the position as breakfast serving staff at Takasago Hot spring by making the most of the abilities I have developed in my
long life abroad.
I would be so happy if we could meet again there.(Asahikawa Prison seems to be a place for people with long sentences.)
Please let me serve the freshly steamed rice in your bowl.
Let me light the solid fuel that heats the pot.
Please let me serve the freshly steamed rice in your bowl.
Let me light the solid fuel that heats the pot.
During the time left, I am looking forward to telling you such stories while brewing tea or coffee here.
★
兼ねてから、やろうと考えていた新しいことに着手する時が来ました。
そのため2015年の8月1日に開店したこのお店を、9月23日（
本来ならばお一人お一人にお知らせしたかったところではありますが、どうも計画段階でとか、今まさに進行中な話を中途半端に口走ることができない性分のため（理由・有言実行人間として、
今の心境としては、人々に支えられながら9年マラソンを走った、そんな気分です。おかげ様で、
クールダウンして、
そのようにして、
できれば後者の方で再会できたなら、
ぜひお茶碗にごはんを盛らせてください。
お鍋を熱する固形燃料に火をつけさせてください。
9年間、ありがとうございました。
様々な場面での通訳を承ります
先日、「もしかしてドイツ語や英語ができない人はお医者さんに行くタイミングを逃し放っておくうちに大事になってしまう・・」そんなケースがあるのではないかな？？「役所の人があまりにも事務的で、2回同じこと聞いたらキレられそう。手続に行くのが憂鬱。」という方がいらっしゃるのではないかな？？と思うことがありました。
ドイツに来たばかりで知り合いがいない、友達がいない、旦那が忙しい、google翻訳が変な訳を出す、そんな方のお役に立てればと思いました。
お手伝いできるのは日にち・時間帯によって、となってしまいますが
1時間25EUR
で承ります。
左上のContactからお問い合わせください。